gnuplotでeps

gnuplot> set terminal postscript eps
gnuplot> set output 'random.eps'
gnuplot> plot "random.mtx" using 1:2

これでOK。
しかし、Windows環境ならMetafile to EPS Converter使ったほうが楽で綺麗なときも。